譯者注：原文發(fā)表于spacecityscoop，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月3日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

本賽季火箭在打造真正爭(zhēng)冠球隊(duì)方面步履維艱，這引發(fā)了交易流言，而阿門·湯普森的名字經(jīng)常被提及。他被視為一個(gè)藍(lán)籌交易資產(chǎn)，可以成為重磅交易方案的核心，甚至是用來交易像揚(yáng)尼斯·阿德托昆博這樣能讓火箭更上一層樓的球員。但湯普森自身的成長(zhǎng)和持續(xù)進(jìn)步指向了一個(gè)不同的事實(shí)：他是休斯敦未來不可或缺的核心拼圖，不值得被犧牲。

火箭需要圍繞阿門·湯普森建隊(duì)，而不是將他交易

隨著揚(yáng)尼斯在今夏成為各隊(duì)夢(mèng)寐以求的重磅交易目標(biāo)，每一個(gè)潛在的追求者都必須明白，他們需要付出巨大的籌碼才能得到他。保持健康的揚(yáng)尼斯仍然是世界上前五的球員，想把他從他唯一效力過的NBA球隊(duì)挖走需要付出極大的代價(jià)。但如果火箭把湯普森放入報(bào)價(jià)中，他們確實(shí)有機(jī)會(huì)提供一份極具競(jìng)爭(zhēng)力的籌碼。

事實(shí)上，一想到能在后揚(yáng)尼斯時(shí)代以阿門·湯普森為核心開始重建，雄鹿球迷就已經(jīng)開始興奮了。他全面的技術(shù)和驚人的身體素質(zhì)，加上在年僅23歲時(shí)就展現(xiàn)出的出色賽場(chǎng)表現(xiàn)，使他成為密爾沃基一個(gè)極具吸引力的目標(biāo)。綜合考慮所有這些因素，

不禁要問：火箭如果用阿門·湯普森去換揚(yáng)尼斯·阿德托昆博會(huì)后悔嗎？

與31歲的揚(yáng)尼斯相比，湯普森顯然要年輕得多，而且本賽季也健康得多。揚(yáng)尼斯頻繁的傷病是雄鹿陷入掙扎的重要原因，而火箭顯然不想讓同樣的麻煩降臨到自己頭上。將揚(yáng)尼斯與37歲的凱文·杜蘭特搭檔，無疑是在主動(dòng)招惹年齡和傷病的潛在隱患。

相反，火箭需要保持年輕核心陣容的完整，或者通過引進(jìn)更年輕的球星來升級(jí)陣容，從而延長(zhǎng)他們的爭(zhēng)冠窗口期。憑借著攻防兩端的出色表現(xiàn)，湯普森注定能在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)成為頂級(jí)強(qiáng)隊(duì)中的重要貢獻(xiàn)者。盡管他在投籃和傳球方面還存在局限性，但湯普森在球場(chǎng)上的其他方面都做得非常出色。火箭需要想辦法將他放在一個(gè)能夠取得成功的位置上，而不是過早地將他交易走。

送走阿門·湯普森這樣的天才，休斯敦會(huì)后悔的

事實(shí)上，火箭能夠在選秀大會(huì)上用四號(hào)簽選中阿門·湯普森是非常幸運(yùn)的。他的表現(xiàn)已經(jīng)超過了排在他前面被選中的兩名球員，并且在生涯的第二個(gè)賽季就已經(jīng)入選了最佳防守陣容一陣。憑借著侵略性、運(yùn)動(dòng)能力和控球技術(shù)，湯普森在進(jìn)攻端也做出了充足的貢獻(xiàn)，本賽季場(chǎng)均得分達(dá)到了18分。

如果休斯敦在一個(gè)如此有天賦的潛力新星甚至還未滿24歲時(shí)就放棄他，他們很可能會(huì)為此后悔莫及。

作者：Swoosh Shrestha

譯者：Aaron